Quaker sampler

Quaker sampler o com aconseguir un brodat utilitzant únicament 5 colors diferents. Aquest és el meu primer projecte del 2007. L'objectiu principal és acabar el FWP, però com sé que aquest brodat potser m'ocupa la totalitat de l'any i no vull que sigui l'únic, he començat el Quaker sampler que en breu estarà enllestit. Estic seguint les instruccions que marca el disseny i utilitzant els fils Weeks Dye Works i Gentle Arts no m'acaben de convèncer, es recargolen molt i es van desfent una mica si els tallo massa llargs. A veure si en la propera actualització del blog us el mostro acabat.

Quaker sampler o como conseguir un bordado utilizando únicamente 5 colores distintos. Éste es mi primer proyecto para el 2007. El objectivo principal es acabar el FWP, pero como sé que este bordado quizás me tenga ocupada la totalidad del año y no quiero que sea el único, he iniciado el Quaker sampler que en breve estará listo. Estoy siguiendo las instrucciones que marca el diseño y utilizando los hilos Weeks Dye Works y Gentle Arts y no me acaban de satisfacer, se enrollan mucho y las hebras se desgastan si las corto un poco largas. A ver si en la próxima actualización del blog os muestro la labor concluida.

paquets

Per fi han arribat dos paquets que feia temps esperava. Primer ha arribat l'ornament de Nadal de l'intercanvi de MPC. Cecilia ha brodat una enorme campana, que decorarà algun espai especial de la casa les properes festes nadalenques i al paquet hi ha afegit un petit biscornú per al mòbil.

D'altra banda, per fi puc dir que tinc entre les meves mans el famós llibre The Crafter's Companion. És fantàstic, millor del que esperava. Pensava que serien simplement patrons i el que hi ha són articles de moltes creadores donant-nos el seu punt de vista sobre la creativitat, les manualitats i el seu propi espai de creació. Una autèntica meravella, que ha trigat més de 3 mesos en arribar a casa!!

Així que aquests han estat uns dies de fantàstiques sopreses tot i la grip intestinal que estem arrossegant.


Por fin han llegado dos paquetes que hacía tiempo esperaba. Primero ha llegado el adorno navideño del intercambio de MPC. Cecilia ha bordado una enorme campana que decorará algún rincón especial de mi casa en las próximas fiestas de Navidad. Además ha añadido un pequeño biscornú para el móvil.
Por fin puedo afirmar que tengo entre mis manos el famoso libro The Crafter's Companion. Es fantástico, mejor de lo que esperaba. Pensaba que serían simplemente una colección de patrones y lo que me he encontrado son artículos de distintas creadores que nos dan su punto de vista sobre la creatividad, las manualidades y su espacio de creación. Una auténtica perla, que ha tardado tres meses en llegar a casa.
Así que estos días han sido unos días de gratas sorpresas a pesar de la gripe intestinal que estamos arrastrando.

ninos / muñecos

Totes aquelles interessades en els ninos no podeu deixar de visitar aquest blog. Realment hi ha autèntiques meravelles.


Todas aquellas interesadas en los muñecos de trapo no podéis dejar de visitar este blog. Realmente hay auténticas maravillas.

Secrets / secretos

Recollint el testimoni de la Sara, us paso a explicar 5 secrets, que deixaran de ser-ho.

1. A l'hivern em fa molta mandra depilar-me, molta molta mandra, però tot i això s'ha de fer.
2. Sóc tafanera de mena, quan anava en autobús no podia deixar d'escoltar les converses de la gent.
3. M'encanta la xocolata i també la menjo d'amagat.
4. Quan estic sola a casa i asseguda al sofà, deixo que la Sira pugi al meu costat.
5. Tot i que semblo molt dura, en el fons sóc més tova que...

Recogiendo el testigo de Sara, os paso a explicar 5 secretillos, que dejan ya de serlo.

1. En invierno me da mucha pereza tenerme que depilar, pero a pesar de la pereza, hay que hacerlo.
2. Soy cotilla por naturaleza, cuando cogía el autobús no podía dejar de escuchar las conversaciones del resto de pasajeros.
3. Me encanta el chocolate y a veces lo como a escondidas.
4. Cuando estoy sola en casa, permito que Sira suba en el sofá y se recueste a mi lado.
5. Y aunque parezca una persona muy muy dura, en el fondo soy más blanda que...

Y ahora le mando la tarea de descubrirnos algunos de sus secretillos a Ana, Nela, Gemma, Lolita, Mayté y en definitiva, a cualquiera que quiera perder cinco minutos con esto.

RR de Mariela

Uffff, què n'ha estat de difícil poder brodar la meva assignació en el RR de la Mariela!!! Tota una odissea!!! La primera dificultat trobada fou que en la tela no hi havia l'espai suficient per a les 6 nines, així que la meva havia de ser brodada en un pedaç extra. Teòricament aquest pedaç havia d'arribar amb el meu RR (però aquest segueix el seu viatge), però per tal d'agilitzar-ho tot una mica, em vaig oferir a aportar jo mateixa aquest pedaç. Tot i comprobar que les dues teles tenien el mateix count, no era així, ja que la tela original té les x més altes que amples, mentre en la meva les x medeixen el mateix tant de llarg com d'ample. Però és clar, quan me'n vaig adonar ja era massa tard. I des d'aquí vull agrair la Mariela que hagi acceptat la sisena nina tal i com li he enviat; sembla la germana petita de les altres cinc, totes elles altes i estilitzades!!No sé quin serà l'acabat final que li donarà al seu RR, però espero que ho pugui solucionar.
Sens dubte, en aquest RR la Mariela i jo ens hem comunicat moltíssim, mails i més mails per veure com solucionaven l'assumpte. I si afegim que el vaig acabar de brodar per la vigília de Nadal, té per mi un significat especial, desitjo que també el tingui per ella.
Totes les fotos aquí.

¡¡¡Ufff que difícil ha sido poder bordar mi asignación en el RR de Mariela!! ¡Toda una Odisea! En la tela no había espacio suficiente para las seis muñecas country, he ahí la primera dificultad. Teóricamente el pedazo extra tenía que llegar con mi RR (pero éste sigue su viaje), pero para agilizarlo todo opté por aportar yo un pedazo de tela aída. Y a pesar de comprobar que ambas telas tenían el mismo count, no era así, ya que la tela original tiene las x más altas que anchas, mientras que en la mía miden lo mismp de largo que de ancho. Pero claro me percaté de ello cuando ya era demasiado tarde. Y desde aquí quiero agradecer a Mariela que haya aceptado la sexta muñequita tal y como se la he enviado. Parece la hermana pequeña de las otras 5, todas ellas altas y estilizadas!! Desconozco cual será su acabado final, pero espero que se pueda solucoonar.
Sin duda, en este RR ha habido mucha comunicación, mails yendo y viniendo para solucionar el asunto. Y si le añadimos que he dado las últimas puntadas en la víspera de Navidad, tiene un significado especial, que espero también tenga cuando llegue a Rosario.
Todas las fotos aquí.

abc particular

Algunes més clàssiques...

Algunas más clásicas...










... unes altres més infantils...
... otras más infantiles...










Però totes les lletres de l'abc particular s'han convertit en sachets. I tots aviat tindran nova casa.

Pero todas las letras del abc particular se han convertido en sachets. Y todos pronto estarán en una nueva casa.

És la meva manera d'agrair-vos a totes les vostres visites, les vostres paraules d'ànim i suport per continuar amb tot això endavant. Són totes les que estan, però no estan totes les que són.

Es mi manera de agradeceros a todas vuestras visitas, vuestras palabras de ánimo y apoyo para continuar con todo esto adelante. Son todas las que están, pero no están todas las que son.

organització / organización

No he estat mai massa ordenada, sino més aviat caòtica. Endreço les meves coses i l'ordre dura instants, però el més curiós és que en el desordre ho localitzo tot més depressa. Ja feia temps, però, que em rondava pel cap organitzar els meus treballs en un quadern; una mena de quadern on anotar les dades de cada treball, però no un quadern qualsevol. I així és com per fi he acabat el 2006 fent les últimes puntades al meu quadern de Projectes i altres històries. D'aquesta manera, aquestes gallines són la portada del meu quadern. Una idea gestada al febrer i consumada al desembre, tortuga total que és una, i a sobre amb moltes imperfeccions, però que denoten que és 100% chiquiTGN.


Nunca he sido demasiado ordenada, sino más bien caótica. Ordeno mis cosas y el orden dura instantes, pero lo más curioso es que en el desorden lo localizo toda más deprisa. Hacía tiempo, pero, que me rondaba por la cabeza organizar mis trabajos en un cuaderno; una especie de cuaderno donde anotar los datos de cada labor, pero no un cuaderno cualquiera. Y así es como por fin he acabado el 2006 dando las últimas puntadas a mi cuaderno personal de Proyectos y otras historias. De esta forma, estas gallinas se han convertido en la portada de mi cuaderno. Una idea gestada en enero y consumada en diciembre, tortuga total que es una, y encima con muchas imperfecciones, pero que denotan que es 100% chiquiTGN.

2007

Ha començat el 2007 de manera estranya, és una sensació. Vam celebrar el sopar de cap d'any al pis nou, amb amics, raïm i molt de cava. I després d'una llarga nit que va passar en 5 minuts, vam dormir en un nou llit i entre quatre parets que encara se'm fan estranyes. Aquesta sensació ja anirà passant, espero, pel meu bé i també pel de la gossa, que porta dos dies al pis nou com una ànima en pena, sense saber on és, ni on anar, ni què trons fa ella allí, tot i tenir un cistell igual i el seu nino! Aquesta setmana estarem a cavall d'Altafulla i Tarragona acabant el trasllat. Però en el fons tot i que sé que és un canvi per a millor, l'apartament s'havia convertit en casa meva, tot i l'espai reduït, i ja se sap que certs éssers humans som reticents als canvis. Serà cosa que el pis esdevingui casa NOSTRA. I vosaltres, com heu començat el 2007??

Ha empezado el 2007 de forma extraña, es una sensación. Celebramos la cena de Nochevieja en el piso nuevo, con amigos, las 12 uvas y mucho cava. Y después de una noche larga que pasó en 5 minutos, dormimos en una cama nueva y entre cuatro paredes que siento extrañas. Esta sensación desaparecerá con los días, espero, por mi bien y por el de la perrilla, que lleva dos días en el piso nuevo como alma en pena, sin saber donde está, ni donde ir, ni qué demonios hace ella allí, a pesar de dormir en un cesto como el suyo y con su muñeco!! Esta semana aún estaremos a caballo entre Altafulla y Tarragona acabando con el traslado. En el fondo, a pesar de saber que es un cambio para mejorar, el apartamento se había convertido en mi casa, con su espacio reducido y todo, y ya se sabe que hay cierto seres humanos que somos reticentes a los cambios. Será cuestión de convertir ese piso en NUESTRO hogar.
¿Y vosotras, cómo habeis empezado el 2007?