quaker alphabet in progress 2

Avançant lentament però amb bona lletra. L'estiu fa que em suïn les mans mentre bordo, així que no vull córrer. He canviat el color que indicava el patró i aprofitant restes del kit Mirabilia Elf Fairy,(color Black Coffee) estic brodant l'abecedari. M'encanta com queda!!

Avanzando lentamente pero con buena letra. En verano me sudan las manos mientras bordo, así que no quiero correr. He cambiado el color que indicaba el patrón y aprovechando restos del del kit Mirabilia Elf Fairy,(color Black Coffee) estoy bordando el abecedario. ¡Me encanta como queda!

I'm progressing slowly. In summer, my hands sweat while I'm stitching, so I don't want to hurry. I've chosen another different color that the one the designer suggests, I prefer to finish some floss stash. This one belongs to Mirabilia Elf Fairy kit (color Black Coffee). I simply love this work!

la mateixa història de sempre

Sempre em passa el mateix, la idea és a la meva ment, de forma molt clara. Però quelcom passa quan la trasllado a la realitat, en aquest cas a les robes. Bé, evidentment sé que és el que passa, que ho faig barrim-barram i així no poden sortir bé els projectes i has de desfer i repetir. Amb el senzill que seria planificar-ho per avançat, mesurar i fer el patró... N'aprendré algun dia, a fer-ho? A ser més endreçada i organitzada? Tant de bó, perquè si ho fos, no m'hagués passat tota la tarda per fer aquesta funda de mòbil.

Siempre me ocurre lo mismo, la idea flota en mi mente, de forma muy clara. Pero algo pasa cuando la traslado a la realidad, en este caso a las telas. Bueno, evidentemente sé que es lo que sucede, que lo hago al tun tun y así de ninguna forma pueden prosperar los poyectos, por lo que tienes que deshacer y repetir. Con lo sencillo que sería planificarlo por adelantado, medir, sacar el patrón... ¿Aprenderé algún día a ser más organizada? Ojalá, porque si lo fuera, no hubiera invertido toda la tarde entera en esta funda para el teléfono.

It's always the same story, an idea flows clearly in my mind. However, something strange happens when I try to transfer it from my mind to real fabrics. Obviously, I know where the problem is: I live in a mess. When you are not the sort of person who plans a project, then it cannot end up brilliantly and you have to undo and repeat until you are quite satisfied. It would be easiest to plan previously and I wish someday I would be able to do that. If I were organized, I wouldn't have spent the whole evening sewing this mobile case!